- Data you send us directly via the contact form on the site. - The data you communicate to us during the various contacts we have with you. This data includes: Surnames, first names, title, date of birth. Postal address, e-mail address, telephone number. We do not collect any sensitive data about you via www.hozho-tempo.com. The following are considered sensitive data: racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, data relating to health or sexual orientation. If such information is communicated to us in any way, it will be deleted. The information collected on www.hozho-tempo.com is intended solely for Sophie Surrullo and Olivier Henry in the context of their professional activity.

​

They are processed for the purpose of processing your request and managing your business, in particular: - responding to requests for information made on the site, - sending information when you have given your consent or when authorized by current legislation, - compiling general statistics on site visits in order to improve our services or the operation of the site. In accordance with the French Data Protection Act no. 78-17 of January 6, 1978, you have the right to access, rectify or delete any information concerning you. To exercise this right, please contact Sophie Surrullo: hozhotempo@gmail.com.

​

​

​

​

​

Contact form

​

The information you provide on the contact form is used to reply to you or to contact you. It is kept and used solely by Sophie Surrullo and Olivier Henry in the context of their professional activity.

​

​

 

​

 

Transmission of your personal data​

Access to your personal data is restricted to Sophie Surrullo and Olivier Henry and their accounting firm. No personal information of the user of the site is published without the user's knowledge, exchanged, transferred or sold on any medium whatsoever to third parties. In other words, Sophie Surrullo and Olivier Henry does not sell or rent personal data to third parties. In other words, www.hozho-tempo.com does not sell or rent personal data to third parties. We only use your personal data in the cases provided for by the regulations in force.

- To fulfill a "contract" we have entered into with you (bed and breakfast rental).

- Compliance with a legal obligation or request from the legally competent authorities, upon judicial requisition, or as part of a legal dispute.

- Your consent to the use of your data.

- The existence of a legitimate interest in using your data. A legitimate interest is a set of commercial or business reasons that justifies the use of your data by Sophie Surrullo and Olivier Henry.

​​

​

​​

​

​

Data storage periods

 

Your personal data is kept for a period of time that complies with legal provisions or is proportionate to the purposes for which it was recorded. Your personal data will only be kept for as long as is necessary for the purposes for which it was collected. This includes legal, accounting or reporting requirements. In any event, we regularly review the information we hold. When its retention is no longer justified by legal, commercial or customer account management requirements, or if you have exercised a right of modification or deletion, we will delete it securely. Data relating to your navigation on our website collected by cookies that you have authorized has a specific retention period (12 months).

​

​​

​

​

​

The rights you have over your data

 

You may ask Sophie Surrullo, our Data Protection Officer, to consult, modify or delete your personal data at any time: hozhotempo@gmail.com.Cela does not consider data stored for administrative, legal or security purposes. Before responding to your request, we may verify your identity and/or ask you to provide further information. We will endeavor to respond to your request within a reasonable time and, in any event, within the time limits set by law. In the event of an unsatisfactory response, you may lodge a complaint with the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/plaintes  ​

 

 

 

​

 

Statistics and audience measurement​

The www.hozhotempo@gmail.com">www.hozhotempo@gmail.com website uses statistical tools provided by our hosting provider Wix. These services may collect anonymous data, use cookies and track your interactions with our website.

 

 

​

 

 

Changes to the Privacy Policy​

 

www.hozhotempo@gmail.com">www.hozhotempo@gmail.com reserves the right to change this Privacy Policy in order to comply with changes in applicable laws and regulations. Any changes will be notified via our website.